Citiți cu atenție următoarea propoziție: „Există mai mulți oameni care au fost în Rusia decât mine”. La prima vedere, aceasta este o afirmație perfect normală. Gramatica pare corectă, cuvintele sunt familiare, iar intuitiv înțelegem mesajul – vorbim despre un fel de comparație cantitativă. Cu toate acestea, dacă încercați să faceți o analiză logică, propoziția se destramă sub ochii dumneavoastră. Acesta este un exemplu clasic a ceea ce lingviștii numesc iluzia comparativă.
Astfel de construcții, cunoscute și sub numele de propoziții Escher, demonstrează o caracteristică surprinzătoare a gândirii noastre. Adesea sacrificăm acuratețea pentru viteza de procesare a informațiilor.
Cum funcționează mecanismul de înșelăciune
Esența iluziei este că structura sintactică a propoziției pare corectă, dar din punct de vedere semantic este goală. În exemplul cu Rusia, propoziția începe cu construcția șablon a comparației „mai mult… decât”. Creierul nostru, obișnuit cu anumite modele lingvistice, recunoaște imediat acest model și emite semnalul: „Aici se compară ceva cu ceva”.
Cu toate acestea, atunci când vine vorba de analizarea obiectelor de comparație, există o problemă. Este imposibil să compari corect mulți oameni singular „я” În acest context. Se poate spune „Mai mulți oameni au fost în Rusia decât în China” sau „Ei au fost în Rusia mai des decât mine”, dar fraza originală este absurdă din punct de vedere matematic și logic. Cu toate acestea, la o lectură superficială, această absurditate trece neobservată de majoritatea oamenilor.
Economisirea resurselor cognitive
Psiholingviștii explică acest fenomen prin strategie prelucrarea de suprafață. Creierul nostru nu analizează fiecare cuvânt în detaliu. În schimb, el scanează textul în căutarea indicatorilor cheie și construiește cel mai probabil înțeles pe baza contextului și a experienței anterioare. Acest lucru ne permite să citim rapid și să ne înțelegem interlocutorii dintr-o privire, dar ne face, de asemenea, vulnerabili la astfel de capcane lingvistice.
Cercetările arată că, chiar și atunci când oamenilor li se semnalează direct o greșeală, multora le ia timp să realizeze ce este greșit. Creierul este atât de încrezător că modelul recunoscut este corect încât refuză să vadă gaura logică. Este ca o iluzie optică, numai că în domeniul limbajului: vezi o structură acolo unde nu există.
De ce se întâmplă tuturor
Acest efect nu depinde de educație sau de nivelul de lectură. Este o proprietate fundamentală rețele neuronale ale creierului nostru. Am evoluat pentru a reacționa rapid, nu perfect precis. În vorbirea de zi cu zi, adesea omitem cuvinte, folosim propoziții incomplete și ne bazăm pe interlocutor pentru a „completa” înțelesul pe cont propriu.
„Propozițiile lui Escher dovedesc că limbajul nu este pentru noi un cod strict de calculator, ci un set de asocieri flexibile. Atâta timp cât forma generală este respectată, conținutul poate fi secundar. Acesta este motivul pentru care editorii și corectorii trebuie să reia textele de mai multe ori pentru a găsi erori pe care cititorul obișnuit le-ar înghiți fără să se uite.
Capacitatea creierului de a ignora inconsecvențele minore de dragul înțelegerii imaginii de ansamblu este un mecanism adaptiv important al conștiinței umane.
